J’ai vécu quelques années à l’étranger et j’ai toujours souhaité accumuler de l’expérience professionnelle, en Italie et dans le monde entier également, afin d’améliorer continuellement la connaissance de mes langues de compétence.
Mon expérience accumulée en France, en Allemagne, au Royaume-Uni, et en Italie, avant mon diplôme universitaire et après en tant que traductrice indépendante, m’aide tous les jours. La théorie sans pratique continue, surtout pour le langage de tous les jours et les expressions idiomatiques, ne représente que la moitié de la valeur d’un traducteur. Mes bases multiculturelles solides sont essentielles pour exercer cette profession. N’hésitez pas à faire appel à moi si vous avez besoin d’une interprète consécutive en français, anglais et allemand, en Italie ou à l’étranger, pour tout type de rencontre, réunion, entretien, exposition ou événement, y compris mariages et cérémonies officielles, auxquels vous devez assister.
Lors de salons, je gère également la phase de prise de contact, d’installation du stand et la phase post-salon, en vous aidant dans les relations avec l'organisme du salon et les différents fournisseurs pour garantir un processus fluide et rapide. De plus, je peux superviser la phase logistique du voyage et les réservations, en offrant des indications concrètes et des conseils pour un séjour confortable.
Connaissance approfondie de mes langues de travail (français, anglais, allemand) exercée quotidiennement.
Capacité à saisir et comprendre les détails essentiels, prenant des notes si nécessaire.
Rétention rapide des informations et retransmission efficace.
Concentration et calme dans des situations intenses.
Voix professionnelle avec un rythme adéquat grâce à des exercices vocaux effectués avant chaque mission.
Capacité à comprendre et à respecter les différentes cultures, en adaptant la communication pour favoriser des interactions efficaces et inclusives.
Respect de la confidentialité et des éthiques du secteur.
Compétence approfondie dans le secteur et préparation constante avant chaque mission pour garantir le succès.
Capacité à résoudre les problèmes et à gérer les changements et imprévus, tant lors de la phase de préparation que pendant l'événement.
Los Angeles
Chicago
New York
Madrid
London
Paris
Zurich
Tunisi
Berlin
Salzburg
Rome
Vienna
Stockholm
Helsinki
Beijing
Sydney
Northern Ireland
Marrakesh
Dakar
Kribi
Cameroon
Dubai
South Africa
India
München
Amsterdam
Koln
Bern
Hannover